简体版 繁体版 English

 广州科美 > 行业动态 > 各国对于Landscape Architecture学科涵义的理解

各国对于Landscape Architecture学科涵义的理解

 由于政治、经济、生产力水平等方面发展阶段有所不同。在不同发展阶段的不同国家对于Landscape Architecture学科也会有不同的涵义。

   1858年,美国奥姆斯特德和建筑师Vaux在他们共同设计的纽约中央公园总图上,签上了Land。。ape Ar-chitecture的名称。到了1899年,美国首先成立了The American Society Of Landscape Architects(缩写为ASLA)。1900年,哈佛大学就设置了Landseape Architecture这一门课程。7年以后,哈佛大学的城市设计课程,是从Landscape Architecture课程中分立出来的。所以地球表层规划学科比城市设计学科更为宏观,内涵更为广阔。而城市设计学科要比建筑学更为宏观,内涵更为广阔。哈佛设置建筑系的年代虽早,但学科的性质,并不能因设置年代早晚来改变它的内涵。

   我国有些人提出了"大建筑学"和广义建筑学的观点,建筑学是不可以包涵大自然生态系统的保护规划的。这种学术观点是不能与国际接轨的。当代国际最优秀的两座园林城市都是风景园林师设计的:美国华盛顿D.C.的市中心及国家首都公园是Landsape Architect奥姆斯特德设汁的;而澳大利亚的园林城市堪培拉,是美国芝加哥Landscape Architect格利芬设计的,

   英国首先采用L.A.这个名称的设汁师是Patric Geddes.在1907年,他在苏格兰担任Landscape Architect的工作:二战以后,这个学科迅速发展,工作领域越来越大.包括新城镇的规划、扩建、改建,公路和道路、国家天然公园、水库修建、森林、矿区和工业区重建等工作。

   在德国,20世纪30年代,这个行业从事全国高速公路系统的规划。

   荷兰这个行业,还从事围海造园林绿地的工作,现在还从事城市重建工作。

   在斯堪的纳维亚,这个行业还在创建新的福利社区中.扮演活跃的主角,我国于1981年派出"国家风景园林专家代表团"访问美国的"国家公园系统"和城市园林绿地,笔者作为国家风景园林专家代表团专家成员之一,发现中美两国在国情、体制和经济发展水平上有很大不同。在我国,Landscape Architecture(风景园林)主要从事下列两项工作:一是保护和规划国家、地方风景名胜区,国家自然保护区.国家森林草原、牧场、湿地、河流湖泊、海滨、岛屿等原始地区;二是城市园林绿地系统,城市、居住区园林绿地设计,大型公园,效区公园设计,工矿、机关、医院、学校、郊区风景区、旅游休闲胜地、度假村等园林绿地没计。体制上也是特殊的,例如:国家建设部城建司设有风景处和园林处;各省建设厅设有风景处:各大、中城市均设有园林局或园林处;中国"The Chinese Society of Landscape Architects““一级学会,也定名为"中国风景园林学会";Landscape Architecture在大学里没置的专业名称,也都译为"风景园林学"、"风景园林规划设计"专业或行业。有人要把Landscape Architecture这个复合词,分为两个单词来翻译,L.(景观),A.(建筑),于是变成了"景观建筑·.这便会使我们大批不熟悉英语的同志,误认为这是一门没有出现过的崭新学科。那么,既然名叫景观建筑.一定是一种新的建筑学,需请没有学过植物学、园艺学的建筑师来担任这项工作。笔者以为这样的翻译势必造成更多的混乱。还有人要把全世界都已十分明白的"园林城市"的概念,换成什么生态城市、森林城市;把浅显明白的城市园林绿地系统,换成说不明白的城市开敞空间、城市生态系统、城市环境艺术、城市林业等等把水髭混的新名词,还认为这就是创新,这就是现代化。

   笔者以为国家主管部门已经批准,而且执行多年的专业名称和名词,最好不要因为一些其他原因,随意标新立异而引起混乱:重要的是在实际工作中创新,而不是在名词上天天翻新。

   全世界L.A.这个学科的教育,最先进的是美国,美国大约有60佘所大学设有l A.学科的系或专业。其次就是日本,日本有40余所大学设有L.A.学科的系或专业。日本学者当然知道L A.这个学科的领域,已经扩展到地球表层规划的范畴了。但是他们至今仍然把最现代的Landscape Architecture学科译为《造园学》。但把《造园杂志》从]994年开始就改为《L.A研究》了。这就是把传统的造园术语直接用英语与国际的现代术语L.A.接轨了。

 

Posted @2008-3-4 18:51:33  阅读(185)  评论(0)  
最新更新
  • 园林配置植物应注意的问题
  • 园林绿化植物配置的介绍
  • 园林景观艺术--植物景观的配置
  • 园林机械更加高效便捷耐用
  • 小区景观的要素

  • 最新评论
    昵称验证码
    <内容请勿超出2000个字,快捷键:Ctrl+Enter>
    公司名片
    广州市科美设计顾问有限公司
    所属行业:园林绿化业
    联系电话:020-38491212 13316114382
    传真号码:020-38491438
    地址:广州市天河区天河北路合晖街200号御晖苑四楼
    公司网址http://www.kmcdesign.com.cn/
    电子邮件kmc@kmcdesign.com.cn
    经营范围:景观园林设计/施工,环境规划,建筑设计,建筑泛光照明设计/施工,高尔夫球场景观设计/施工,音乐喷泉水景设计/施工。如客户需要更广泛及专门的服务,我们会按你的需要量身订造一套完善的服务。
    个人简介

    andy
    景观园林设计/施工,环境规划,建筑设计,建筑泛光照明设计/施工,高尔夫球场景观设计/施工,音乐喷泉水景设计/施工。如客户需要更广泛及专门的服务,我们会按你的需要量身订造一套完善的服务。
    公司 广州市科美设计顾问有限公司
    群组 客户部
    个人首页 个人首页
    我的相册 我的相册
    给我留言 给我留言
    我的栏目
    日期控件
    文章搜索
    聚合索引

    广州市科美设计顾问有限公司
    公司网址:http://www.kmcdesign.com.cn
    联系电话:020-38491212   13316114382         传真号码:020-38491438
    技术支持:佳脉科技